Any ideas why the import is not working while the export is?

FWIW I’m having the same issue here: Errors when trying to import a Hosted Baserow database

There seems to issues when trying to import a SaaS-hosted baserow export into a self-hosted baserow instance.