Enable sorting / filtering by row identifier

The built-in first column (row identifier / count) should be usable directly for sorting and filtering like any other field, without needing to duplicate it via row_id() formula field.

Hey @Mary-Lou, noted :raised_hands:

Hey @Mary-Lou, accepted :raised_hands: