Hello @deet! You’re right, filtering on the Lookup field type does not work. As a workaround, you can use the FILTER function in Formulas. Please check out this reply to see some examples: Unable to filter on lookup fields? - #4 by olgatrykush.
We do plan to add the possibility to filter on the Lookup field type in the future 