There are two forms loaded on this particular page in the application, and they are being shown two different users based on their role.
Another thing - after you implemented your fix (and after I publish any changes to our applications), I had to help all our logged in users clearing their cookies to be able to log back in. I guess this is related to this issue: