Unknown error while duplicating or filtering a row (possibly airtable import related)

As explained here: Inconsistent filters for single/multi select columns (bug?) - #2 by davide

it’s very likely related to some bug during the import from Airtable, but unfortunately, I’m unable to reproduce the issue on my local setup, which makes it challenging to identify the exact cause.

To help us investigate further, could you please provide more details on how to reproduce the issue?