We are aware of the issues with the context menu and have already started working on improvements. Some of these improvements will be included in the upcoming release.
I have the same problem - if the table has a lot of rows, then if I want to delete f.e. the last row, the context menu does not fit there and items are hidden.
I suppose it’s already on the list of bugs to be fixed, but I rather mention it here again.