Thanks for thinking along, be_Berlin.
‘Data source’ is indeed the source of my repeat-element, so I need to use that.
the visibility formula below does work (but only shows on that specific weight)…
(data source: my tobacco collection > estimate stock in grams) = ‘7.63’
perhaps related to Visibility condition on Application Builder' s elements ?