Unifying the Single- and Multiple-select field across the whole workspace

@olgatrykush @marcus

If we were able to define colours for linked or looked-up values, it might be a first step.
This way, tables could serve as templates for default single- and multiple-select fields, which would open up additional options.